Introdução: Doenças cardiovasculares apresentam relação direta com o comprometimento da qualidade de vida (QV) em cardiopatas, em função da diminuição da função cardíaca e consequente redução da capacidade funcional. O impacto de uma doença sobre a vida de um paciente traduz suas percepções acerca de cada consequência advinda da enfermidade. Embora QV e impacto da doença (IdD) apresentam instrumentos de avaliação estabelecidos, a associação entre estes dois conceitos, ainda, necessita de esclarecimento. Objetivo: Verificar a associação entre QV e IdD da doença valvar, por meio de dois questionários, em indivíduos valvopatas com diferentes graus de comprometimento ventricular. Método: Foram estudados valvopatas clínicos e com histórico prévio de cirurgia. Dois questionários foram aplicados alternadamente, Minnesota Living with Heart Failure Questionnaire (MLHFQ), para avaliação da QV, e o Instrumento para Mensuração do Impacto da Doença no Cotidiano do Valvopata (IDCV). Os escores dos questionários foram correlacionados, por meio do Teste de Correlação de Spearman. Consideramos nível de significância estatística de p<0,05. Resultados: Foram estudados, 37 valvopatas, (25 homens) com idade de 66±10 anos. Verificamos fraca correlação (r=0,136) entre os questionários. Especificamente, no grupo de pacientes com histórico prévio de cirurgia, observamos correlação moderada (r=0,43) entre os instrumentos. Conclusão: QV e IdD apresentam fraca associação em pacientes valvopatas, exceto naqueles com histórico prévio de cirurgia, que apresentaram associação moderada entre as variáveis.

Introduction: Due to the decrease in cardiac function and consequent reduction in functional capacity, cardiovascular diseases are directly related to quality of life (QoL) impairment in patients with heart disease. The impact of a disease on the life of a patient reflects patients’ perceptions about each consequence caused by the illness. Although QOL and disease impact (DI) have established assessment tools, the association between these two concepts still lacks clarification. Objective: To verify the association between QoL and DI of heart valve disease by means of two questionnaires in individuals with different degrees of ventricular impairment. Method: Outpatient patients with valve disease with or without a previous history of surgery were studied. Two questionnaires were administered randomly, the Minnesota Living with Heart Failure Questionnaire (MLHFQ) for QoL assessment and the impact of valve heart disease on the patient’s daily life (IVHDPDL). The scores of the questionnaires were correlated using the Spearman correlation coefficient. Statistical significance was deemed as p<0.05. Results: A total of 37 patients (25 men) aged 66 ± 10 years were studied. We found a weak correlation (r = 0.136) between the two questionnaires. Specifically in the group of patients with previous history of surgery we observed a moderate correlation (r = 0.43) between the instruments. Conclusion: QoL and DI show poor association in patients with heart valve disease, except in those with previous history of surgery, who presented a moderate association between the outcomes.